Preklad zo slovenčiny do francúzštiny

Pre lingvisticky správny preklad zo slovenčiny do francúzštiny sú potrebné služby profesionálnych prekladateľov, ktorí sú zárukou kvalitne preložených textov. To môže byť obzvlášť dôležité pri preklade textov určených na webstránky, alebo pri odborných či úradných prekladoch, kedy na preklade závisí váš úspech či neúspech.

Našou pridanou hodnotou je vysoká kvalita prekladu, najvyššia expertíza aj vo vysoko špecializovaných odvetviach a mimoriadna rýchlosť spracovania.

V Translate máme radi moderné technológie, ktoré pomáhajú zaručiť konzistenciu terminológie, odhaliť duplicity a umožňujú jednoduchú a bezpečnú výmenu dokumentov. Tým je spolupráca pohodlnejšia, efektívnejšia a skracuje sa čas dodania prekladu.

O francúzštine

Francúzština vznikla z ľudovej latinčiny v období Rímskej ríše, no ovplyvňovali ju aj germánske jazyky a keltské dialekty, ktoré sa používali na území dnešného Francúzska. Ako jazyk sa formovala v stredoveku, pričom prvým dokumentom písaným vo francúzštine je Štrasburská prísaha z roku 842.

Dnes je francúzština jedným z najvýznamnejších svetových jazykov, ktorým hovorí viac ako 300 miliónov ľudí na všetkých kontinentoch. Okrem Francúzska sa ňou hovorí v mnohých krajinách sveta, vrátane Belgicka, Švajčiarska, Kanady (najmä v Quebecu), ale aj v afrických krajinách.

Rozšírila sa predovšetkým vďaka historickému vplyvu Francúzska ako koloniálnej veľmoci. V období od 17. do 20. storočia si Francúzsko vybudovalo rozsiahlu koloniálnu ríšu, ktorá zahŕňala územia v Afrike, Severnej Amerike, Karibiku, Ázii a Oceánii. Francúzština sa stala úradným a vzdelávacím jazykom v mnohých týchto krajinách, čo zabezpečilo jej trvalé miesto v miestnych kultúrach a spoločnostiach aj po získaní nezávislosti.

V jednotlivých regiónoch a krajinách má však rôzne dialekty a akcenty. Napríklad francúzština hovorená v kanadskom Quebecu sa odlišuje nielen výslovnosťou, ale aj niektorými slovami, ktoré sú archaickejšie v porovnaní s modernou európskou francúzštinou. Zaujímavosťou je, že viac než polovica anglických slov pochádza z francúzštiny.

Francúzština si získala prestíž ako jazyk diplomacie, kultúry a medzinárodných vzťahov. Po druhej svetovej vojne, najmä s rozmachom Spojených štátov ako globálnej superveľmoci, ju začala vytláčať angličtina. Napriek tomu francúzština zostáva oficiálnym jazykom v mnohých organizáciách, ako OSN alebo Medzinárodný olympijský výbor a stále sa používa v diplomatických kruhoch.

Preklad zo slovenčiny do francúzštiny – cena

Konečnú cenu za preklad zo slovenčiny do francúzštiny ovplyvňuje predovšetkým náročnosť a rozsah textu. Cena sa zvyčajne stanovuje podľa počtu slov. Odborné alebo technické texty si vyžadujú špecifické znalosti, čo môže cenu zvýšiť. Rovnako je to aj v prípade, ak si preklad vyžaduje rýchle spracovanie. Do ceny sa započítavajú aj dodatočné služby, ako kontrola kvality, korektúra či prispôsobenie štylistiky textu.

Každý projekt má špecifické požiadavky, preto nás neváhajte kontaktovať. Nezáväznú cenovú ponuku vám radi pripravíme do 30 minút.