Preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny

Pre presný preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny je nevyhnutné využiť služby profesionálnych prekladateľov, ktorí zaručia kvalitu a presnosť textov. Dôležité je to najmä pri prekladoch textov pre webové stránky, pri odborných alebo úradných textoch, kde je rozhodujúce každé zvolené slovo.

Naša pridaná hodnota spočíva vo vysokej kvalite prekladu, odbornosti aj v tých najšpecializovanejších oblastiach a rýchlosti spracovania.

Využívame moderné technológie, ktoré zaručujú konzistentnú terminológiu, identifikujú duplicity a umožňujú jednoduchú a bezpečnú výmenu dokumentov. Tým je spolupráca pohodlnejšia, efektívnejšia a výrazne sa skracuje čas potrebný na dodanie prekladu.

O ukrajinčine

Ukrajinčina vychádza zo starej východoslovanskej reči Kyjevskej Rusi, podobne ako ruština a bieloruština. Hovorí ňou približne 40 miliónov ľudí, prevažne na Ukrajine, no rozšírená je aj v ďalších častiach sveta, najmä v komunitách ukrajinskej diaspóry v krajinách ako Kanada, USA, Poľsko a ďalšie štáty.

Na zápis sa používa ukrajinská azbuka, ktorá je variantom cyriliky. Hoci má veľa spoločných prvkov s ostatnými slovanskými jazykmi, obsahuje aj niektoré špecifické rozdiely, napríklad písmená, ktoré sa používajú výlučne v ukrajinčine.

Ukrajinčina sa často zamieňa s ruštinou, najmä pre historické a geopolitické dôvody. Ide však o dva samostatné jazyky. Používanie svojho národného jazyka je pre Ukrajincov symbol nezávislosti a národnej identity. Napríklad v ukrajinčine sú niektoré slová bližšie poľštine či slovenčine, a tiež má odlišnú melodickú intonáciu.

Hoci ukrajinčina bola dlhé obdobie potláčaná v prospech ruštiny, v 19. storočí zažila výrazný kultúrny rozkvet a stala sa jazykom literárneho obrodenia. Jedným z najznámejších diel, ktoré prispelo k jej prestíži, je „Kobzar“ od národného básnika Tarasa Ševčenka. Táto zbierka básní sa stala symbolom ukrajinskej národnej identity a hrdo sa používa ako referenčný bod v boji za zachovanie ukrajinskej kultúry a jazyka.

Podľa jazykovedcov je ukrajinčina hneď po taliančine jedným z najmelodickejších jazykov sveta pre špecifický hudobný rytmus v reči.

Preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny – cena

Cena prekladu zo slovenčiny do ukrajinčiny závisí najmä od náročnosti a rozsah prekladu. Odborné dokumenty, právne zmluvy či technické manuály vyžadujú vyššiu úroveň odbornosti a precíznosti, čo sa môže odraziť na cene. Požiadavka na urgentné dodanie môže tiež navýšiť cenu. Platí to aj v prípade, ak je potrebná úprava formátovania alebo práca s neštandardnými typmi dokumentov.

Projekt a požiadavky preto posudzujeme individuálne, aby cena odrážala konkrétne potreby. Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať. Nezáväznú cenovú ponuku vám radi pripravíme do 30 minút.