Preklad z poľštiny do slovenčiny

Translata vám poskytuje nielen záruku kvality, ale aj časovú úsporu. Skúsení odborníci sa postarajú o rýchly a presný preklad bez kompromisov. Disponujeme rozsiahlou databázou prekladateľov z rôznych odborov. Dokážeme rýchlo reagovať na požiadavky, nájsť vhodného prekladateľa a dodať kvalitný text bez obáv o nepresnosti alebo nekonzistentnú terminológiu.

Pracujeme s najmodernejšími prekladateľskými technológiami, ktoré nám pomáhajú zachovať konzistentnosť v terminológii, štýle a pracovať efektívne aj pri dlhodobých alebo rozsiahlych projektoch.

O poľštine

Poľština je jedným z najväčších slovanských jazykov, ktorý používa viac ako 45 miliónov ľudí po celom svete. Okrem Poľska je významným jazykom aj v komunitách po celom svete, najmä v USA, Veľkej Británii, Nemecku či Kanade.

Poľština patrí do rovnakej jazykovej rodiny ako slovenčina. Oba jazyky majú spoločný základ a zdieľajú množstvo podobných slov a gramatických štruktúr, čo uľahčuje vzájomné porozumenie medzi Slovákmi a Poliakmi. Napriek tomu sa medzi nimi nájdu výrazné rozdiely, najmä v gramatike, výslovnosti a niektorých slovných zvratoch, čo môže spôsobiť nedorozumenia. Množstvo slov znie v slovenčine podobne, no v poľštine má úplne iný význam.

Poľština má veľmi zložité pravidlá pre výslovnosť, pričom niektoré hlásky a kombinácie písmen môžu byť pre cudzincov náročné na naučenie. Jedným z charakteristických prvkov poľštiny sú zložité kombinácie spoluhlások ako „sz”, „cz” alebo „rz”, ktoré majú špecifickú výslovnosť, na ktorú nie sú iné jazyky zvyknuté.

Zaujímavý je aj bohatý systém zdrobnenín. Takmer každé meno alebo slovo môže mať svoju zdrobnenú formu, ktorá sa používa nielen pri rozhovoroch s deťmi, ale aj v bežnej konverzácii medzi dospelými.

Preklad z poľštiny do slovenčiny – cena

Najdôležitejším kritériom ceny za preklad z poľštiny do slovenčiny je rozsah textu – čím je text dlhší, tým vyššia je cena. Okrem toho na cenu vplýva aj odbornosť textu, pretože odborné texty s náročnou terminológiou vyžadujú viac času a znalostí. Ďalším faktorom je požadovaná rýchlosť prekladu – urgentné preklady sú spravidla nákladnejšie.

Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať. Nezáväznú cenovú ponuku, ktorá odrážala vaše konkrétne potreby, vám radi pripravíme do 30 minút.