Preklady k dovezeným vozidlám

Úradný preklad dokumentov pre prihlásenie dovezeného vozidla za krátky čas

Ak nie sú dokumenty k dovezenému vozidlu zo zahraničia v slovenskom alebo českom jazyku, pri prihlasovaní vozidla je potrebné úradom predložiť dokumenty, ktoré sú úradne preložené do slovenského jazyka.

Ktoré dokumenty zvyčajne úrady vyžadujú?

Na registráciu dovezeného vozidla zo zahraničia najčastejšie príslušné úrady požadujú úradné preklady týchto dokumentov:

• Technický preukaz
• Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky
• Faktúru alebo kúpnu zmluvu
• STK / EK
• COC certifikát (Certificate of conformity – doklad o originalite vozidla)

Odporúčame však overiť si vopred na danom úrade, ktoré dokumenty bude potrebné doložiť. V závislosti od krajiny totiž nemusia byť predložené preklady všetkých piatich dokumentov. Najčastejšie úrady vyžadujú preklad technického preukazu a faktúry.

Predbežná cenová ponuka

Pošlite nám sken alebo fotku dokumentov na auta@translata.sk a my vám preklad obratom naceníme.

Preklady dokladov od auta vyhotovujeme zo všetkých európskych jazykov. Preklady do bežných jazykov sa vyhotovujú do 24 hodín, menej časté jazykové kombinácie môžu trvať o niečo dlhšie. V prípade potreby vieme zabezpečiť aj preklady k dovezenému autu v priebehu dňa.