Preklady pre medicínu, zdravotníctvo a farmáciu I Translata.sk

Preklady prejdú viacnásobnou kontrolou.

Každý preklad prechádza kontrolou 6-timi očami. Chyby minimalizujeme kontrolou troch nezávislých ľudí, z čoho jeden má daný jazyk ako svoj rodný.

Trápite sa s cudzími výrazmi? Máme na to liek

Na odbornosti a terminológii si dávame záležať. Pre omyly tu nie je priestor. S nami sa vyhnete zlým formuláciám či prekladom.

Spolupracujeme výhradne s odborníkmi

Pri prekladoch medicínskych textov využívame výhradne služby prekladateľov s medicínskym vzdelaním. Spolupracujeme s prekladateľmi so špecializáciou vo všeobecnej medicíne, chirurgii, oftalmológii, neurológie, dermatológie a mnohých ďalších medicínskych zameraní. Vďaka tomu, že rozumejú odbornej terminológii, budú vaše texty preložené správne a autenticky.

Prekladáme v súlade s požiadavkami regulátorov

Naše preklady spĺňajú špecifické požiadavky EMA a ŠÚKL.

Dodržiavame najprísnejšiu ochranu osobných údajov

Všetky podklady, ktoré nám poskytnete, sú pod prísnou ochranou osobných údajov v súlade s GDPR.

Časová tieseň je pre nás výzvou

Vďaka zapájaniu viacerých prekladateľov, korektorov a editorov dokážeme vytvoriť kvalitné preklady a zároveň splniť aj tie najextrémnejšie termíny.

Technológie šetria váš čas a náklady

Náš softvér dokáže identifikovať duplicitný, alebo už preložený text, pričom každému klientovi vytvára terminologické pamäte. Tie zaručujú konzistentnosť prekladu a zároveň tak šetria váš čas a náklady.

Venujeme sa všetkým oblastiam

Klinický výskum

Farmácia

Medicína

Biotechnológie

Veterinárstvo

Zdravotníctvo

Prekladáme s chirurgickou presnosťou

K dispozícii máme takmer 6000 prekladateľov, vrátane odborníkov v oblasti medicíny, ktorí rozumejú tomu, čo prekladajú. So slovami operujú na profesionálnej úrovni.

regulačné požiadavky
zdravotnícke pomôcky
klinické štúdie
lekárske správy
zdravotné dokumentácie
potvrdenia o fyzickej spôsobilosti
certifikáty na registráciu liekov a zdravotníckych pomôcok
manuály a technické dokumentácie k zdravotníckym pomôckam
písomné informácie o liekoch
príbalové letáky

Prečítajte si naše najnovšie e-booky

Ako pripraviť podklady na preklad – kompletná príručka

E-BOOK

Stiahnuť tu
Ako vybrať dodávateľa prekladateľských služieb (13 tipov)

E-BOOK

Stiahnuť tu

Top medicínske značky prekladajú s Translata

„Na práci prekladateľskej a tlmočníckej agentúry Translata oceňujeme najmä ochotu a schopnosť kvalitne spracovať veľké množstvo zdrojových materiálov v krátkom čase a striktné zachovanie konzistencie terminologicky náročných textov, vďaka využívaniu prekladateľských softvérov.”

Ivona Ďurčeková, Sales support Medical Devices

Prípadová štúdia

Translata portál

Žiadne plytvanie časom zbytočnými e-mailami, všetko máte pod palcom v prehľadnom klientskom portáli.

Kompletný prehľad o vašich prekladoch na 3 kliky

Vytvorte si konto v novom klientskom Translata portáli, zadávajte preklady, sledujte ich stav, majte pod kontrolou objednávky a faktúry.

Vstúpte

S nami neorganizujete žiadnych ďalších subdodávateľov

O projekty sa staráme komplexne a na mieru

Ako pracujeme

Prekladáme do 70 jazykov
Poradíme si s podkladmi v akomkoľvek formáte
Výstupy vsadíme do pôvodnej grafiky, alebo pripravíme na tlač
Garantujeme kvalitu prekladov

Tendrujete stabilného dodávateľa?

Dlhodobé partnerstvá sú našou špecialitou.

Pozvite nás do tendra

Predbežná cenová ponuka

Ponuky pre menšie projekty vám pripravíme do 30 minút.

Vyžiadajte si ponuku

Preklady pre medicínu, zdravotníctvo a farmáciu

Preklady prejdú viacnásobnou kontrolou.

Prekladáme v súlade s požiadavkami regulátorov

Prekladáme s chirurgickou presnosťou

Prečítajte si naše najnovšie e-booky

Ako pripraviť podklady na preklad – kompletná príručka

Ako vybrať dodávateľa prekladateľských služieb (13 tipov)

Top medicínske značky prekladajú s Translata