Fonetická transkripcia: príklady
Pri fonetickej transkripcii sa používajú rôzne symboly a značky, ktoré reprezentujú zvuky v reči. Tieto symboly sú navrhnuté tak, aby čo najpresnejšie zachytávali zvuky jednotlivých hlások v danej reči. Niektoré z týchto znakov sú univerzálne a používajú sa vo viacerých transkripčných systémoch, zatiaľ čo iné môžu byť špecifické pre určitý jazyk alebo dialekt.
Aby ste si vedeli predstaviť text po transkripcii, pridávame príklad transkripcie vety v angličtine:
Originál: „The quick brown fox jumps over the lazy dog.“
Transkripcia: /ðə kwɪk braʊn fɑks ʤʌmps ˈoʊvər ðə ˈleɪzi dɔɡ/
Príklad transkripcie vety v nemčine:
Veta v nemčine: „Ich möchte ein Buch kaufen.“
Transkripcia: /ɪç ˈmøːçtə aɪ̯n buːx kaʊ̯fən/
A ešte jeden príklad fonetickej transkripcie vety v poľštine:
Originál: „Jutro będę robić zakupy w sklepie spożywczym.“
Transkripcia: /ˈjutrɔ bɛndɛ ˈrɔbʲit͡ɕ zaˈkupɨf v ˈsklɛpjɛ spɔˈʐɨft͡ʂɨm/