Preklad zo slovenčiny do poľštiny

Translata garantuje odbornosť a presnosť vďaka tímu profesionálnych prekladateľov, ktorí majú skúsenosti s rôznymi oblasťami a druhmi textov.

Postrážime dôvernosť dokumentov a ochranu citlivých informácií a vďaka moderným technológiám dokážeme reagovať na požiadavky rýchlo a prispôsobiť sa potrebám klienta. Hravo si poradíme aj s expresnými termínmi. Získate tak nielen výhodu časovej úspory, ale aj istotu, že celý proces prekladu bude bezchybný a prehľadný.

O poľštine

Poľština je oficiálnym jazykom Poľska. Hovorí ňou približne 45 miliónov ľudí, nielen v samotnom Poľsku, ale aj v početných komunitách po celom svete, vrátane USA, Veľkej Británie a Nemecka. Poľština má bohatú históriu, pričom ovplyvnila aj slovenský jazyk, najmä v oblasti slovnej zásoby v severných častiach Slovenska.

Napriek blízkosti oboch jazykov môže byť porozumenie medzi Slovákmi a Poliakmi na bežnej komunikačnej úrovni mierne problematické. Niektoré slová môžu mať odlišný význam alebo znieť inak. Avšak s trochou snahy a praxe sú Slováci a Poliaci často schopní sa navzájom dohovoriť.

Zaujímavosťou je, že poľština má pomerne komplikovaný systém nosoviek (nosové samohlásky), čo je v slovanských jazykoch rarita, a niektoré jej písmená, ako napríklad „ł“, ktoré sa vyslovuje ako anglické „w“, sú špecifické a jedinečné v rámci tohto jazykového prostredia.

Preklad zo slovenčiny do poľštiny – cena

Do cenotvorby za preklady zo slovenčiny do poľštiny vstupuje rozsah textu, úlohu hrá i náročnosť a odborná špecializácia textu – právne, technické alebo medicínske dokumenty vyžadujú vyššiu odbornosť a precíznosť, čo môže cenu zvýšiť. Vyššou sadzbou sú často spoplatnené urgentné preklady.

Konečná cena môže zahŕňať aj dodatočné služby, ako je korektúra, overenie prekladu súdnym prekladateľom alebo grafická úprava dokumentu. Cenu za preklad môžu zvýšiť aj zložité formáty alebo neštandardné úpravy.

Pre viac informácií o našich službách a cenách nás neváhajte kontaktovať. Nezáväznú cenovú ponuku vám radi pripravíme do 30 minút.