Preklad z latinčiny do slovenčiny

Latinčina je súčasťou najmä odborných prekladov, pri ktorých je kľúčová spolupráca s odborníkmi z danej oblasti, aby boli zachované všetky detaily a presná terminológia. Translata dokáže pokryť službami rôzne požiadavky klientov a zároveň navrhnúť efektívne riešenie pre zložité alebo rozsiahle texty.

Pre klientov je dôležitá konzistentnosť štýlu a terminológie, s čím nám pomáhajú šikovné prekladateľské nástroje. Okrem zaručenej kvality prekladu získate aj časovú efektivitu, pretože sa postaráme o všetky aspekty prekladu vrátane korektúry a kontroly kvality. Vďaka tomu dokážeme ušetriť čas a námahu a doručiť preklad v nekompromisnej kvalite.

O latinčine

Latinčina sa vyvinula v regióne Latium, čo je jedna z oblastí dnešného Talianska. Pôvodne jazykom malej skupiny ľudí v okolí Ríma. Vďaka expanzii Rímskej ríše sa však stala dominantným jazykom celej ríše a významnou súčasťou európskej kultúrnej histórie. Latinčina bola jazykom práva, politiky, vedy, literatúry a náboženstva, čím položila základ moderným európskym kultúram a jazykom.

V katolíckej cirkvi je latinčina stále oficiálnym liturgickým jazykom a používa sa pri bohoslužbách a v cirkevných dokumentoch. Používa sa aj ako základ pre tvorbu nových medzinárodných vedeckých termínov, obzvlášť v biológii a medicíne (napríklad názvy živočíšnych a rastlinných druhov). Aj v právnickej terminológii sú stále prítomné latinské frázy.

Latinčina sa stala základom pre vznik románskych jazykov, ako sú taliančina, španielčina, francúzština, portugalčina či rumunčina. Hoci sa dnes považuje za mŕtvy jazyk, v skutočnosti nikdy úplne nezmizla. Pretrvala v stredoveku ako lingua franca vzdelancov a intelektuálov. V stredovekých univerzitách sa prednášalo v latinčine a až do 18. storočia sa používala ako oficiálny jazyk diplomacie a medzinárodných vzťahov.

Vatikán, najmenší štát na svete, má dodnes latinčinu ako svoj oficiálny jazyk. V roku 2012 dokonca spustili oficiálny účet na sociálnej sieti X (predtým Twitter) v latinčine, čím ukázali, že aj takýto staroveký jazyk môže nájsť svoje miesto v modernom digitálnom svete.

Preklad z latinčiny do slovenčiny – cena

Preklady z latinčiny do slovenčiny posudzujeme podľa rozsahu textu, no dôležitá je aj jeho náročnosť a odbornosť. Odborné texty, ktoré si vyžadujú špecifickú terminológiu, sú zvyčajne nákladnejšie. Konečnú cenu môže ovplyvniť aj požadovaná rýchlosť dodania prekladu – urgentné preklady môžu stáť viac.

Každý projekt preto naceňujeme individuálne, aby cenová ponuka odrážala konkrétne potreby klientov.

Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať. Nezáväznú cenovú ponuku vám radi pripravíme do 30 minút.