Ukrajinské preklady a pomoc Ukrajine I Translata.sk

Pomoc v núdzi

Chceme vyjadriť podporu ľuďom z Ukrajiny a podať pomocnú ruku v oblasti, v ktorej pomôcť dokážeme. Odsudzujeme ruskú agresiu na Ukrajine a súcitíme so všetkými ľuďmi, ktorí sú nútení opustiť krajinu.

Preklady z ukrajinského jazyka – úradné aj bežné

Potrebujete preložiť oficiálne dokumenty z ukrajinčiny? Spojte sa s nami telefonicky alebo e-mailom a my Vám obratom poskytneme všetky potrebné informácie.

Najčastejšie prekladáme:

V Bratislave sme poruke

Úradné preklady vybavíte osobne, ale aj na diaľku. Sídlime v Auparku s výbornou dopravnou dostupnosťou.

Einsteinova 24, Bratislava
Budova Aupark Tower; 1. poschodie
Otvorené Pon – Pia: 9.00 – 17.00

Navigujte ma

Zariadite to aj na diaľku

Cenovú ponuku vám pošleme aj na základe digitálnej kópie (foto/scan).

Originálne dokumenty pošlete poštou, alebo vám pošleme kuriéra.

Začnite vyplnením formulára, všetko ostatné dohodneme.

Cenová ponuka do 30 minút

Všetko, čo potrebujete vedieť o úradných prekladoch

Prečítajte si najdôležitejšie informácie o úradných prekladoch. V prípade akýchkoľvek otázok Vám veľmi radi pomôžeme.

Aký je rozdiel medzi bežným a úradným prekladom?

Bežný preklad je preklad, ktorý slúži na neoficiálne účely. Ak potrebujete preklad na oficiálne účely či styk so štátnou správou, ide o úradný preklad. Poznať ho môžete aj pod názvami ako súdny preklad, súdne overený preklad či preklad s pečiatkou.

Potrebujem úradný, alebo bežný preklad?

Nie ste istí, ktorú formu prekladu potrebujete? V tomto prípade je najistejšie obrátiť sa priamo na úrad, kde ho od vás žiadajú. Nedôjde tak k zbytočným nedorozumeniam.

Čo robí úradný preklad úradným prekladom?

Úradný preklad má na starosti spôsobilý úradný prekladateľ s poverením Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, pričom výsledkom je trikolórou zviazaný dokument, prípadne jeho overená kópia.

Čo znamená pojem apostila?

Apostila je dokument potvrdzujúci pravosť úradne vydanej listiny. Spravidla je to jeden list papiera, kde nájdete očíslované body potvrdzujúce pravosť priloženého dokumentu. Využíva sa pri komunikácii s domácimi, ale aj so zahraničnými štátnymi úradmi.

Kedy potrebujem preklad apostily?

Apostila nahrádza tzv. superlegalizáciu, čo v preklade znamená, že vďaka nej môžeme úradný dokument použiť bez ďalšieho overenia. To, či potrebujete aj preklad apostilovaného dokumentu, je však vhodné overiť si na príslušnom úrade.

Expresný preklad v priebehu dňa

Vďaka širokej sieti dodávateľov úradných prekladateľov, dokážeme vyhotoviť preklad úradných dokumentov hneď po zadaní. Ak potrebujete expresné úradné preklady dokumentov v Bratislave, pomôžeme vám s nimi v čo najkratšom možnom čase. Minimálny čas na vyhotovenie úradného prekladu je štyri hodiny.

Prekladáme viac ako 100 typov dokumentov

Prekladáme úradné dokumenty ako bankové výpisy, zmluvy, certifikáty, rozsudky, rodné listy, ale aj súdne rozhodnutia, daňové priznania, faktúry či licencie. Ukázať viac