| Nesprávny výraz |
Správny výraz |
| (prísť) za hodinu |
(prísť) o hodinu |
| súhlas k niečomu |
súhlas na niečo |
| Prídite! |
Príďte! |
| pre túto chvíľu |
na túto chvíľu |
| poloostrov |
polostrov |
| zadĺžiť sa |
zadlžiť sa |
| to nevadí |
to nič, nič to |
| Pekný výhľad, že? |
Pekný výhľad, však? |
| určený pre niečo |
určený na niečo |
| rozospalý |
rozospatý, rozospaný |
| Je to tak, že áno? |
Je to tak, všakver? |
| prechod |
priechod (pre chodcov) |
| potrebný k niečomu |
potrebný na niečo |
| odraziť sa na cene |
prejaviť sa na cene |
| nula celá osem desatín |
nula celých osem desatín |
| mať dopad |
zasahovať, vplývať |
| fénovať |
sušiť (vlasy) |
| hrať na klavír |
hrať na klavíri |
| jeden nikdy nevie |
ktože ho (tam) vie |
| Koho je to kniha? |
Čia je to kniha? |
| mať otázku na niekoho |
mať otázku k niekomu |
| kvôli chorobe neprišiel |
pre chorobu neprišiel |
| doprovod (čes.) |
sprievod, sprevádzanie |
| deleno |
delené |
| čabajská klobása |
čabianska klobása |
| darček pre potešenie |
darček na potešenie |
| cez sto ľudí |
vyše / viac ako sto ludí |
| blomba |
plomba |
| alergológ / alergologička |
alergiológ / alergiologička |
Zdroj: Slovenčina do vrecka, J. Šimurka, vyd. Enigma