Vývoj a dialekty mongolčiny
Moderný mongolský jazyk sa vyvinul zo strednej mongolčiny. Týmto jazykom hovorila mongolská ríša v 13. a 14. storočí. Klasifikácia klasickej mongolčiny nastala až v 17. – 19. storočí. Hovoríme o písanom jazyku s mnohými štandardizovanými pravidlami, ktorá sa neskôr vyvinula v súčasnú mongolčinu. Mongolská literatúra je písomne osvedčená od 13. storočia.
Základom úradného jazyka Mongolska je khalkský dialekt mongolčiny. Ostatné dialekty, ktorých počet a zoskupenie je zatiaľ sporné, sa používajú prevažne v Číne. S úzko príbuzným burjatským jazykom tvorí mongolčina východnú skupinu mongolských jazykov. Vo vnútornom Mongolsku rozdeľuje politika úradných jazykov mongolský jazyk na tri dialekty: južný mongolský, oirat a barghu-buryat.
Niektorí lingvisti radia mongolské jazyky do veľkej altajskej jazykovej rodiny, do ktorej patria aj turkické jazyky. Dôvodom sú podobné črty jazykov, ktoré nájdeme aj v porovnaní s tunguzským, kórejským a japonským jazykom, pravdepodobne z dôvodu geografickej blízkosti a vzájomného vplyvu jedného jazyka na druhý.
Tradičné mongolské písmo používané v Číne je sýrskeho pôvodu. V roku 2025 je naplánované jeho opätovné zavedenie do pozície oficiálneho písaného jazyka Mongolska.
Koľko ľudí hovorí mongolčinou?
Mongolčinou hovorí približne 5,7 milióna ľudí v Mongolsku a v Číne, hlavne v autonómnych oblastiach Vnútorné Mongolsko, Sin-ťiang a provinciách Qinghai a Gansu. Mongolčina sa v Číne používa zhruba na 4 % územia, no presný počet rečníkov nie je známy.
Zaujímavosti o Mongolsku
Za vlády Džingischána bola Mongolská ríša najväčšou samostatnou ríšou, akú kedy svet videl. Dnes v Mongolsku žijú zhruba tri milióny ľudí. Odhaduje sa, že 25 až 40 % z nich žije ako kočovní pastieri. Zaujímavosťou je tiež to, že v Číne žije dvakrát viac Mongolov než v Mongolsku. Hlavné mesto Ulanbátar považujeme za najchladnejšie hlavné mesto na svete. Býva v ňom takmer polovica populácie a zvyšok krajiny je rozdelený na územia kmeňov.
Translata a preklad do mongolčiny
Prekladateľská agentúra Translata zabezpečuje odborné preklady do mongolčiny aj z mongolčiny. Radi pre vás vypracujeme aj úradný, teda súdne overený preklad do alebo z mongolského jazyka. Jednotlivcom aj spoločnostiam dodáme kvalitné preklady od rodených hovoriacich v expresnom termíne.