Darovacia zmluva na peniaze: Užitočné informácie

Ak plánujete niekomu darovať peniaze alebo prijať finančné prostriedky ako dar, darovacia zmluva na peniaze vám poskytne právnu istotu. Čo musí táto zmluva obsahovať a kedy musíte finančný dar zdaňovať?

Čo je to darovacia zmluva na peniaze

Darovacia zmluva je dokument, ktorým darca bezodplatne niečo prenecháva obdarovanému a obdarovaný tento dar prijíma. Predmetom zmluvy môže byť automobil, nehnuteľnosť, či v prípade darovacej zmluvy na peniaze je predmetom finančný dar.

10 871 odberateľov

Newsletter Translata Brífing: Získajte praktické tipy z oblasti prekladov a podnikania v zahraničí

Pravidelná dávka inšpirácie pre efektívnejšiu prácu s cudzími jazykmi

Prihláste sa k odberu

Prečo je potrebné spisovať darovaciu zmluvu

Na darovanie peňazí zákon nevyžaduje písomnú darovaciu zmluvu, ak sa peniaze odovzdávajú a prevezmú pri darovaní. Pokiaľ to tak nie je, darovacia zmluva musí byť písomná.

Z hľadiska právnej istoty sa uzatvorenie písomnej darovacej zmluvy odporúča vždy, najmä ak ide o darovanie vyššej sumy prostriedkov. Darovacia zmluva v prípade sporu preukáže kto, komu a akú čiastku daroval.

Darovanie peňazí bez zmluvy

Peniaze môžete darovať aj bez písomnej zmluvy, pričom stačí ústna dohoda oboch strán. Túto možnosť máte nielen pri darovaní hotovosti, ale napríklad aj pri darovaní vozidla – darovacia zmluva na auto. Na rozdiel od hnuteľného majetku, darovacia zmluva na nehnuteľnosť musí mať vždy písomnú podobu.

Aké náležitosti musí obsahovať darovacia zmluva

Darovacia zmluva na peniaze nemusí byť obsiahla. Mala by však obsahovať všetky potrebné náležitosti darovacej zmluvy:

Príjem získaný darovaním

Vo väčšine prípadov sa príjem získaný darovaním nepovažuje za predmet dane z príjmu fyzických osôb. Zákon o dani z príjmov v § 3 ods. 2 písm. a) vymedzuje, že darovanie nepatrí medzi zdaniteľné príjmy, ak je dar poskytnutý bezodplatne a nesúvisí s podnikaním alebo výkonom inej samostatnej zárobkovej činnosti.

Kedy sa darovanie nezdaňuje?

Daň z darovania peňazí

Dary vo všeobecnosti nie sú predmetom dane, takže ak dostanete od niekoho finančný dar, nemusíte podávať daňové priznanie. Výnimkou v prípade fyzickej osoby je, ak:

V týchto prípadoch finančný dar podlieha dani z príjmov.

Ak dar obsahuje majetok, ktorý je súčasťou obchodného majetku darcu, alebo je jeho hodnota významná, môžu nastať situácie, kedy bude potrebné zohľadniť daňové predpisy, hlavne ak sú spojené so zápismi v účtovníctve darcu.

Dary právnickým a fyzickým osobám

Ak je obdarovaným právnická osoba, podľa § 12 ods. 7 písm. b) Zákona o dani z príjmov príjem získaný darovaním alebo dedením nie je predmetom dane. To znamená, že právnická osoba z daru daň neplatí.

Dar od zamestnávateľa

Dar od zamestnávateľa sa považuje za príjem zo závislej činnosti, a preto podlieha zdaneniu ako súčasť dane z príjmov fyzickej osoby. To platí aj pre peňažné dary. Zamestnanec si však s daňovým priznaním nemusí robiť starosti, keďže zamestnávateľ má povinnosť tento príjem automaticky zdaniť.

Dar od rodinného príslušníka

Dar od rodinného príslušníka nepodlieha dani z príjmov. Zdaneniu však podlieha príjem, ktorý z takéhoto daru plynie. Ak napríklad dostanete dar vo forme hmotnej veci a následne ju predáte, príjem z predaja je potrebné uviesť v daňovom priznaní a zdaniť.

Darovanie peňazí a delenie majetku

Finančné dary sú často otázkou pri vysporiadaní podielového spoluvlastníctva alebo bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Tieto situácie sú bežné najmä pri delení majetku v kontexte rozvodu alebo dedičského konania, kde môže byť potrebné presne určiť, či dar patrí jednému zo spoluvlastníkov, alebo je spoločným majetkom.

Dedičstvo

Pri dedení zo zákona, ak sa dediči nedohodnú, súd musí započítať do podielu dediča všetko, čo od poručiteľa získal bezodplatne počas jeho života, pokiaľ nejde o obvyklé darovanie. Rozhodnutie, či konkrétny finančný dar bude považovaný za bežný alebo nie, závisí buď od dohody dedičov, alebo od posúdenia súdu.

Napadnutie právoplatnosti peňažného daru

Darovaciu zmluvu na peniaze, či už uzavretú ústne alebo písomne, je možné napadnúť, ak sa preukáže jej neplatnosť – napríklad v prípade, že darca nebol spôsobilý na právne úkony. Nárok na vrátenie daru však môže uplatniť výhradne darca, nie tretia strana.

Rozvod – bezpodielové spoluvlastníctvo manželov

Ak jeden z manželov prijal počas manželstva finančný dar, dar sa nepovažuje za súčasť bezpodielového spoluvlastníctva a ostáva výlučným vlastníctvom obdarovaného. Napríklad, ak rodičia darujú jednému z manželov peniaze na kúpu nehnuteľnosti, tieto financie nebudú predmetom delenia majetku pri rozvode.

Vrátenie peňažného daru

Ak darca požaduje vrátenie daru a obdarovaný s tým súhlasí, môže dôjsť k vráteniu na základe dobrovoľnej dohody. Darca sa však môže domáhať vrátenia darovaných peňazí v určitých situáciách, najmä keď dôjde k vážnemu porušeniu vzťahov medzi darcom a obdarovaným alebo k iným závažným okolnostiam, napríklad:

Obe strany sa môžu v darovacej zmluve dohodnúť aj na iných podmienkach, za akých je peňažný dar potrebné vrátiť.

Darca musí svoj nárok na vrátenie daru preukázať, pričom môže byť nevyhnutné podať žalobu na súd. Každý prípad je posudzovaný individuálne a závisí od dôkazov a okolností konkrétneho prípadu.

Darovacia zmluva na peniaze – vzor

Vzor darovacej zmluvy na peniaze podľa § 628 a násl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov môžete vidieť na tomto odkaze.

Potrebujete darovaciu zmluvu v cudzom jazyku?

Preklad darovacej zmluvy patrí medzi najčastejšie úradne prekladané dokumenty. V prípade, že potrebujete preklad darovacej zmluvy do alebo z cudzieho jazyka, kontaktujte nás. Radi zastrešíme prekladateľské služby na úradné i osobné účely.

It's a dream come true for me to work for a company where I trust the people and the services 100%. Peter Drucker was right about one thing: "The best way to predict the future is to create it," which is why it'll be my pleasure to brief you on the future direction of the translation sphere as well as the hidden pitfalls of marketing.