to paint the town red – vytvárať zážitky z nočného života mesta, ísť sa zabávať do mesta
– anglické slovné spojenie „paint the town red“ použijeme, keď chceme povedať, že ideme vyskúšať pestrý nočný život mesta, navštíviť kluby, bary a ďalšie podniky, aby sme sa príjemne zabavili.
Príklad:
It is Michael´s birthday so we are taking him to go out with us tonight to paint the town red.
Going out and painting the town red is fun, but he really should not do it every night.
Vyskúšajte sa:
Marry is about to get married so we are taking her to paint the town red. Do not forget to
a. bring brushes
b. bring your credit card or at least plenty of cash
c. bring a camera
correct answer: b