Rozdelenie mongolských jazykov
Rozdelenie mongolských jazykov podľa Ethnologue (2009):
- Západné mongolské jazyky: mongolčina.
- Východné mongolské jazyky: dagurčina, monguorské jazyky, ojratsko-chalchské jazyky, ojratsko-kalmycko-darchatské jazyky.
- Vlastné mongolské jazyky: chalchská mongolčina, periférna mongolčina.
Najpoužívanejší mongolský jazyk
Najpoužívanejší mongolský jazyk je mongolčina alebo vlastná mongolčina (ak sa považuje za viacero jazykov), úradný jazyk Mongolska. Mongolčinou hovorí takmer 6 miliónov ľudí v Mongolsku, v priľahlých oblastiach Ruska a Číny. Vlastný mongolský jazyk delíme na chalchskú mongolčinu, tá sa považuje za hlavnú a spisovnú, a periférnu mongolčinu. Aj v spôsobe písania má dve formy, je to cyrilika používaná v Mongolsku i Rusku, v Číne sa píše tradičným mongolským písmom.
Vývoj mongolských jazykov
Predchodcom moderných mongolských jazykov bol pred-proto-mongolský jazyk, používaný približne od 4. storočia. Tento jazyk bol ovplyvnený najmä turečtinou a bulharskou turečtinou. Nasledovala proto-mongolčina rozšírená za vlády Džingischána v 13. storočí. Približne do 15. storočia sa používala stredná mongolčina, no z tohto obdobia nebol zachovaný dostatok písomných prameňov, presné časové ohraničenie preto nie je známe. Nasledovala klasická mongolčina používaná približne do 20. storočia. Štandardná mongolčina sa oficiálne používa od roku 1919.
Vzťah medzi mongolskými a turkickým jazykmi
Niektorí jazykovedci zoskupili mongolčinu aj s turkickými, tunguzskými jazykmi a kórejčinou ako súčasť altajskej jazykovej rodiny, túto teóriu ale považujeme za vyvrátenú. Turkické jazyky silne ovplyvnili pred-proto-mongolský jazyk. Lingvisti sa domnievajú, že turkický a mongolský jazyk nepatria do jednej jazykovej rodiny, ale v minulosti boli v úzkom vzťahu z dôvodu geografickej blízkosti, ako aj spolužitia Turkov a Mongolov v histórii. Najbližšími príbuznými mongolských jazykov sú vyhynuté jazyky khitan a tuyuhun.
Translata prekladá aj do mongolčiny
Potrebujete spoľahlivý preklad do mongolčiny? Alebo naopak preklad z mongolčiny do slovenčiny či iného jazyka? Zastrešujeme preklady viac než 70 jazykov vrátane mongolských jazykov. Či už ide o odborný alebo všeobecný text, úradné preklady aj technické dokumenty, môžete sa spoľahnúť na naše profesionálne prekladateľské služby.