Simultánne tlmočenie – Translata.sk

Zastrešíme aj stretnutia "medzi štyrmi očami"

Jednanie s obchodnými partnermi s nami vybavíte spoľahlivo a diskrétne.

Potrebujete tlmočiť súčasne s prejavom rečníka?

V spolupráci s prvotriednymi tlmočníkmi pravidelne zabezpečujeme simultánne tlmočenie na medzinárodných konferenciách či iných podujatiach.

Naši tlmočníci tlmočia pre inštitúcie Európskej únie

Simultánne tlmočenie je dôležité a náročné. Preto spolupracujeme iba s tlmočníkmi, ktorí sú špičkou vo svojej profesii. Sú to odborníci, ktorí tlmočia pre Európsku Komisiu a pri svojej profesii cestujú po celej Európe.

Zorganizovať konferenciu dá zabrať. Aj preto vám radi pomôžeme.

Postaráme sa o to, aby sme zabezpečili, že vaše podujatie dopadne k spokojnosti všetkých zúčastnených. Na konferencii vám bude rozumieť naozaj každý.

Naši tlmočníci podajú perfektný výkon

Tlmočníkom poskytneme podkladové materiály a zariadime, aby si poriadne naštudovali tému i odbornú terminológiu. Pri simultánnom tlmočení tak podajú výborný výkon.

Dvaja tlmočníci pre ešte lepší výsledok

Štandardne sa vyžadujú dvaja tlmočníci, ktorí sa počas seminára či kongresu striedajú. Dosahujeme tak lepšie výsledky a plynulejší preklad.

Simultánne tlmočenie podľa vašich predstáv

Simultánne alebo kabínkové tlmočenie
Tlmočenie šeptom - šušotáž
Zabezpečenie tlmočníckej techniky
Tlmočenie pri sprevádzaní

Translata portál

Žiadne plytvanie časom zbytočnými e-mailami, všetko máte pod palcom v prehľadnom klientskom portáli.

Vstúpte

Kompletný prehľad o vašich prekladoch na 3 kliky

Vytvorte si konto v novom klientskom Translata portáli, zadávajte preklady, sledujte ich stav, majte pod kontrolou objednávky a faktúry.

S nami neorganizujete žiadnych ďalších subdodávateľov.

O projekty sa staráme komplexne a na mieru.

Ako pracujeme

Garancia profesionality a odbornosti tlmočníkov
Kompletné technické zabezpečenie - od ozvučenia po videotechniku
Prenájom ISO certifikovanej tlmočníckej techniky

Tlmočenie šeptom

Pri menších skupinách poskytujeme simultánne tlmočenie šeptom, inak zvané aj ako šušotáž. Náš tlmočník sa nachádza v blízkosti skupiny či účastníka a tlmočí v podobe šeptu.

Kabínkové tlmočenie

Simultánne konferenčné tlmočenie prebieha v tlmočníckej kabínke, pričom sa používa tlmočnícka technika. Kabínka je odhlučnená a tlmočí sa zároveň s prejavom rečníka.

Špičkové tlmočenie pre bezproblémový priebeh podujatí

Academy Award of Merit (Odovzdávanie Oscarov) z angličtiny do slovenčiny

Svadba Princa Harryho a Meghan Markle z angličtiny do slovenčiny

Celodenná konferencia firmy Mercateo kombinácia 4 jazykov

„Tlmočenie bolo absolútne profesionálne, bez zaváhania. Tlmočníci prišli do štúdia pripravení a bolo evidentné, že so simultánnym tlmočením majú skúsenosti. Kvalita nad mieru zodpovedala našim požiadavkám.“

Tibor Mattyašovský šéfredaktor

Prípadová štúdia

Tendrujete stabilného dodávateľa?

Dlhodobé partnerstvá sú našou špecialitou.

Pozvite nás do tendra

Nie ste si istí cenou?

Ponuky pre menšie projekty pripravíme do 30 minút.

Požiadať o ponuku